Somos multilíngues. Criamos soluções em idiomas que aproximam você de novos mercados, novos lugares e novas possibilidades.
A Nex ajuda você a atravessar fronteiras por meio da linguagem, conectando ideias, negócios e pessoas a novos lugares e culturas.
Tradução e localização pensadas para que sua mensagem faça sentido, em qualquer idioma.
Soluções completas em idiomas.
Criamos a solução ideal em tradução para a sua empresa, com processos atualizados e um olhar atento às necessidades de cada cliente.
Tradução
Localização de Software e de Jogos
Teste
Revisão
Adaptação de Idiomas
Terminologia
Transcrição de Áudio
Legendagem
Arquivo de legenda na extensão pedida (.srt, .ass) e vídeo com legenda queimada quando necessário.
Tradução Juramentada
MTPE — Machine Translation Post-Editing
Transcriação
As ferramentas que sustentam a consistência.
Trabalhamos com as principais CAT tools, plataformas de gerenciamento e sistemas de controle de qualidade do mercado. Memórias de tradução, glossários e verificações automáticas garantem terminologia uniforme do primeiro ao último arquivo do projeto.
Inovação sem perder o olhar humano. Acompanhamos a evolução das tecnologias de tradução automática e IA, utilizando seus recursos de forma estratégica e combinando-os à experiência de profissionais que revisam, analisam e cuidam de cada detalhe.
Como trabalhamos.
Movidos pelos constantes desafios de estabelecer comunicação entre as pessoas, somos a ponte que liga você a novos lugares, novos mercados, novos mundos.
Modelo próprio para cada negócio
O fluxo de trabalho é construído a partir do seu produto, do seu público e do seu prazo.
Ponto focal dedicado
Atendimento personalizado, com um contato único acompanhando o projeto de ponta a ponta.
Processos voltados para a qualidade
Revisão dedicada em cada etapa, com glossário e terminologia validados antes da entrega.
Principais ferramentas do mercado
CAT tools, plataformas de QA e memórias de tradução aplicadas a todos os projetos.
Atualização constante
Acompanhamos as mudanças tecnológicas do setor, incluindo tradução automática e IA.
Mentalidade fora da caixa
Adaptável a diferentes cenários, formatos de arquivo e demandas de última hora.
Nove variantes, cada uma com sua cultura.
Trabalhamos com a variante certa para o mercado de destino, não apenas com o idioma.
Fale com a Nex.
Conte o que precisa traduzir, em quais idiomas e para quando. Respondemos com o modelo de trabalho e o orçamento.